膝を曲げると膝裏からふくらはぎが痛い、考えられる原因は？

お話しからは、半月板断裂などが疑われますが、直接拝見して調べないとなんとも申し上げようがありません。整形外科の専門医を受診して精査していただきましょう。

半月板の損傷 やその部分で神経が圧迫されているなどということもあるかもしれません。 MRI 検査などが必要ということもありますので、まずは 整形外科で見ていただくと良いと思います。

腰椎が原因の坐骨神経痛だけでなく
膝窩筋膜炎も良くある疾患です。
御近くの整形外科で御受診をお勧めします。
物理療法が効果があります。お大事になさってください。

診察をしないとやはりはっきりしたことはいえません。

半月板損傷などが考えやすいかとは思います。
痛みが強いようなら整形外科受診をすすめます。

筋骨格系由来の痛みと考えます。診察をしてみないとなんとも言えないです。症状が続くようであれば、一度整形外科の受診をお勧めします。

診察やＭＲＩなどの結果をみないと何とも言えませんが、半月板損傷などを考えます。
MＲＩを施行できる整形外科受診をお勧めします。